Stanley Park, rivolo di terra sul Pacifico, foresta pluviale del Nord

Lost Lagoon, Vancouver, estrema ala sinistra del continente americano

All'ingresso di Stanley Park si apre un lago - l'autobus numero 19 ci passa sopra, via ponte - che ha un bel nome: la Lost Lagoon. Se ho capito bene, si chiama così perché certi cartografi milleottocentoci l'hanno trovato in alta marea, poi sono tornati a fare un giretto da quelle parti in bassa marea e, visto che il lago comunica con l'Oceano Pacifico e ne segue umori e sballotamenti, hanno creduto esserselo persi! Eppure il lago, più prevedibile ed affidabile nelle sue fluttuazioni di certi governi é, lost or not, ancora li.

Alina, che energia a bizzeffe ma senso dell'orientamento proprio zero, l'ha cercata per ore nella foresta, la Lost Lagoon, perché le piaceva il nome, senza accorgersi che era al civilizzatissimo ingresso del parco e che ci era passata sopra con l'autobus (numero 19, sempre lui).

Dal diario irlandese - 16 giugno 2006

La sera mi incontra, solo poco infreddolita, di fronte alla casa di risate di Ben, al Labirinto...
Il cielo basso mi spazzola ogni pelle con incerate di nuvole basse, veloci, complicate e multicolori com una visione di Miyazaki.
La baia, che ho attraversato a piedi nudi poche ore fa, ora è uno specchio d'acqua. Sotto le dita, il fondale è sabbia scura, fanghiglia che come una ventosa agguanta le caviglie. Nel prato, i conigli indifferenti.
Nel Labirinto, i messaggi arrivano uno dietro l'altro, semplici e diretti, come fossero sempre stati lì, ad aspettarmi, piantati nell'aria tra il cielo e la terra, a diverse altezze.
Pendono, in questa cupola sospesa, innumerevoli campanelli, e sonagli, e bandiere e banderuole di ogni colore. Le sfiori col corpo e qualcuna, se bene ascolti, ti parla.

"Un bacio sulla guancia - ricordi? Ico occhi blu, alla mostra di fotografie, in un'altra vita, ad Alessandria. Uno schiaffo - ricordi? La mano grande di tuo padre, e tu a terra, sulle mattonelle fredde, davanti a te un pouf di pelle nera. La stessa guancia. E tu non sei nè bacio nè schiaffo. Sei ciò che ricorda entrambi".

E che le cose della vita che intravedi con la coda dell'occhio, prima o poi le terrai saldamente tra le mani.

Terminal City: bolla dinamica, ologramma in verde. Ti devi trovare alla fine del mondo...

...perché se parti da qui...

...e attraversi questo mare...

...non arrivi mica in Giappone... arrivi in un altro posto...

Ore 2.00 - caffé Downtown - lato sinistro del Pacifico

Anais Nin, da qualche parte: "il mondo diventa più piccolo, il mondo diventa più grande, a seconda del nostro coraggio".

Eppure qui - affondata tra i braccioli di una poltrona puzzolente di pelle, negli occhi la ballata del mare salato, la stessa che fa ondeggiare la luna nel golfo del Leone e il pianoforte del vecchio Nove sulle onde lunghe dell'Atlantico - mi sento piccola,  in un caffé dove il caffé fa schifo e il cappuccino, tristemente, pure.

Ma com'era grande, il tuo mondo, Corto...

"What were these mysteries? Was there only one world after all, which spent its time dreaming of others?""Cosa potevano voler dire questi misteri? Che in fondo non ci fosse che un mondo, un mondo solo a sognare tutti gli altri?"
Lyra Belacqua, ne "La Lama Sottile" di Philip Pullman.

[ Saudade is generally considered one of the hardest words to translate. It originated from the Latin word solitatem (loneliness, solitude), but developed a different meaning. Loneliness in Portuguese is solidão (a semi-learned word), from Latin solitudo. Few other languages in the world have a word with such meaning, making saudade a distinct mark of Portuguese culture. It has been said that this, more than anything else, represents what it is to be Portuguese.

Saudade is different from nostalgia (the English word, that is). In nostalgia, one has a mixed happy and sad feeling, a memory of happiness but a sadness for its impossible return and sole existence in the past. Saudade is like nostalgia but with the hope that what is being longed for might return, even if that return is unlikely or so distant in the future to be almost of no consequence to the present. One might make a strong analogy with nostalgia as a feeling one has for a loved one who has died and saudade as a feeling one has for a loved one who has disappeared or is simply currently absent. Nostalgia is located in the past and is somewhat conformist while saudade is very present, anguishing, anxious and extends into the future. In Portuguese, the same word nostalgia has quite a different meaning.]

Mi mancano odori e luci di posti che non esistono piú. La luce del Farneto d'inverno, riflessa di cristallo in cristallo in vetro. Il giallo girasole della cucina del Laberinto. L'odore di parquet rotto e polvere di cera della stanza in Via Tornitori. Lo scantinato allo zenzero di Isma. Le case, le case, le case di ieri.

Walking down Commercial Drive

Tavolino trasparente, allineato davanti a uno dei caffé di Commercial Drive. Un ragazzo ricciuto è lì seduto, scrive sul suo laptop (la casa è per ricevere gli amici, il bar è per stare da soli). Si fermano a salutarlo una giovane mamma allegra, con la sua bambina per mano. La bambina ha riccioli biondo-polacco, qualche ciocca tra i capelli della mamma è tinta di arancio. Il giovane sorride alla bambina, le fa un buffetto sulla guancia:
"Alice! Ma sei un pesciolino?"
"Nooo..." Alice ride
"E allora perché hai i pesciolini sul vestito?"
Io passo in quel momento, camminando veloce, la gonna gitana strofina le gambe nude, sono una ragazza straniera, passo come una nuvola. Mi fermo, mi chino, appoggio la mano a coppa sull'orecchio della bambina e sussurro, con urgenza:
"Perché sei una sirena".

Sitting down, Commercial Drive

"It wasn't until I lived with an italian that I started to understand that hospitality extends to oneself".

Ho cominciato a capire, vivendo con un'italiana, che il senso dell'ospitalità va esteso fino ad includere se stessi.

(Karl)